Las obras ya no pertenecen a su autor una vez publicadas, por eso tienes permitido darle la propia interpretación a esta canción, y a mí me encantó. Gracias a ambos ahora tengo 2 joyas.
¡Buenos días, Paulo! 🤣. Gracias por compartir las historias que imaginas a través de una canción.
Yo tampoco tengo mucha maña con el inglés y mira que lo he intentado, debe ser que mis raíces manchegas pueden más! 🤣🤣🤣.
Me ha encantado esa pequeña historia que has visto al escuchar esa canción. Es hermoso poder vivir esos encuentros de los personajes dentro de uno mismo, para después compartirlos con aquellos que ansían escucharlos, como yo, ☺️.
Tienes un don maravilloso y los demás disfrutamos de él. ☺️. Gracias.
Que pases una feliz noche el domingo junto a tu familia.
Quizás, entre los propósitos del año nuevo, debamos incluir el de darle un poco de mimo al inglés. Sin presión, pero con ganas, a ver si así al menos logramos darle las indicaciones adecuadas a cualquier extranjero desorientado.
Y si no, siempre nos quedará interpretar las cosas a nuestra manera.
Muchas gracias, espero que pases unas felices fiestas. :)
Gracias Paulo. Me gustan ambos cantantes pero no conocía esta canción. Al igual que tú, no se me dan los idiomas y ahora me has creado la necesidad de traducir la letra, ya que poco tiene que ver tu historia con el vídeo. Me encanta que nos cuentes tus historias.
Es parte del encanto que tiene el arte, que se completa con la interpretación de cada uno.
Creo que el vídeo no tiene mucho que ver con la propia letra, así como mi historia se desliga de una y de otro. Pero me alegro de que te haya gustado, muchas gracias por tus palabras.
Me encanta tu manera de ver el mundo y sobretodo de darle un sentido completamente diferente a esta canción. Aunque me guste mucho el sonido de la misma, este texto me gustó mucho más y es que admiro la facilidad con la que unís conceptos y pensamientos, que dan como resultado un texto tan bello como este.
No dejes de escribir, por favor. Me encantó mucho y me alegra saber que coincidimos en lo de escuchar mucha música en inglés.
Yo llevo un año peleando con el Duolingo y algunas clases de inglés muy básico. Me siento identificada con esa perez, pero viajar y sentirme analfabeta ha hecho que algo, poquito, vaya aprendiendo. En cualquier caso, también me invento las historias de las canciones en inglés que destrozo tarareando y sólo entiendo algunas palabras 😂
Yo también imagino en cada canción mi propio universo, pienso que existe una canción creada para cada momento, para cada emoción, para cada sentimiento, sobrevuelan por ahí y según tu estado las vas atrayendo, leyendo el texto escuchaba a la reina en el estribillo de otra canción del grupo Simply Red, "you make me feel brand new", seguro que el bufón le hacía sentirse alguien nuevo, diferente, mas ligera y mas viva, sería mas divertido si en vez de avanzar caminando lo hiciesen estilo bufón, con volteretas, giros y saltos varios, creando así un escenario menos rígido, mas alegre y divertido para los dos ❤️ y sonando cascabeles en sus pasos 🤸🏾♀️
Como mi nivel de idiomas es el mismo que el tuyo, me he sentido totalmente identificada. Es verdad que las canciones en otro idioma que no entiendes las disfrutas por las melodías que tienen y lo que te evocan. Pero además te permiten divagar por “tus cosas” mientras las escuchas. Y si te invitan a imaginar una historia como la que nos has regalado, ya es una maravilla. GRACIAS,Paulo, FELIZ NAVIDAD!!!🎄
Las obras ya no pertenecen a su autor una vez publicadas, por eso tienes permitido darle la propia interpretación a esta canción, y a mí me encantó. Gracias a ambos ahora tengo 2 joyas.
Pues sí, interpretar es parte del arte, y es un gusto tener la oportunidad de hacerlo.
Muchas gracias por tus palabras, Fernanda. Que pases unas felices fiestas. :)
¡Buenos días, Paulo! 🤣. Gracias por compartir las historias que imaginas a través de una canción.
Yo tampoco tengo mucha maña con el inglés y mira que lo he intentado, debe ser que mis raíces manchegas pueden más! 🤣🤣🤣.
Me ha encantado esa pequeña historia que has visto al escuchar esa canción. Es hermoso poder vivir esos encuentros de los personajes dentro de uno mismo, para después compartirlos con aquellos que ansían escucharlos, como yo, ☺️.
Tienes un don maravilloso y los demás disfrutamos de él. ☺️. Gracias.
Que pases una feliz noche el domingo junto a tu familia.
Un abrazo.
Quizás, entre los propósitos del año nuevo, debamos incluir el de darle un poco de mimo al inglés. Sin presión, pero con ganas, a ver si así al menos logramos darle las indicaciones adecuadas a cualquier extranjero desorientado.
Y si no, siempre nos quedará interpretar las cosas a nuestra manera.
Muchas gracias, espero que pases unas felices fiestas. :)
Gracias Paulo. Me gustan ambos cantantes pero no conocía esta canción. Al igual que tú, no se me dan los idiomas y ahora me has creado la necesidad de traducir la letra, ya que poco tiene que ver tu historia con el vídeo. Me encanta que nos cuentes tus historias.
De nuevo Gracias y felices días 🤗
Es parte del encanto que tiene el arte, que se completa con la interpretación de cada uno.
Creo que el vídeo no tiene mucho que ver con la propia letra, así como mi historia se desliga de una y de otro. Pero me alegro de que te haya gustado, muchas gracias por tus palabras.
Te deseo unas felices fiestas. :)
Me encanta tu manera de ver el mundo y sobretodo de darle un sentido completamente diferente a esta canción. Aunque me guste mucho el sonido de la misma, este texto me gustó mucho más y es que admiro la facilidad con la que unís conceptos y pensamientos, que dan como resultado un texto tan bello como este.
No dejes de escribir, por favor. Me encantó mucho y me alegra saber que coincidimos en lo de escuchar mucha música en inglés.
Un abrazo Paulo ❤️
Muchas gracias por acoger siempre con tanto cariño las letras que se publican en este rincón.
Es un placer compartir y conectar a través de las palabras, y de las interpretaciones que estas animan a hacer.
Espero que sigas escuchando y disfrutando de la música en inglés, y que pases unos felices días. :)
Yo llevo un año peleando con el Duolingo y algunas clases de inglés muy básico. Me siento identificada con esa perez, pero viajar y sentirme analfabeta ha hecho que algo, poquito, vaya aprendiendo. En cualquier caso, también me invento las historias de las canciones en inglés que destrozo tarareando y sólo entiendo algunas palabras 😂
Lo de tararear inventando nuevos idiomas por no dominar el original es ya un arte, que levante la mano quien no lo haya hecho nunca.
A ver si el 2024 nos trae un poco más de soltura y motivación para seguir aprendiendo, y poder viajar así sintiendo menos limitaciones.
Te deseo unas felices fiestas. :)
Yo también imagino en cada canción mi propio universo, pienso que existe una canción creada para cada momento, para cada emoción, para cada sentimiento, sobrevuelan por ahí y según tu estado las vas atrayendo, leyendo el texto escuchaba a la reina en el estribillo de otra canción del grupo Simply Red, "you make me feel brand new", seguro que el bufón le hacía sentirse alguien nuevo, diferente, mas ligera y mas viva, sería mas divertido si en vez de avanzar caminando lo hiciesen estilo bufón, con volteretas, giros y saltos varios, creando así un escenario menos rígido, mas alegre y divertido para los dos ❤️ y sonando cascabeles en sus pasos 🤸🏾♀️
Gracias a este comentario he vuelto a escuchar esa canción de Simply Red, después de muchos años.
Qué bonito es poder interpretar y jugar con los significados, sobre todo si es a través del arte.
Gracias por tus palabras, Verónica.
Espero que pases unas felices fiestas. :)
Gracias Paulo, felices fiestas para ti también 🌟
Como mi nivel de idiomas es el mismo que el tuyo, me he sentido totalmente identificada. Es verdad que las canciones en otro idioma que no entiendes las disfrutas por las melodías que tienen y lo que te evocan. Pero además te permiten divagar por “tus cosas” mientras las escuchas. Y si te invitan a imaginar una historia como la que nos has regalado, ya es una maravilla. GRACIAS,Paulo, FELIZ NAVIDAD!!!🎄